detalls II

De tu paseo por la ciudad no quedará nada cuando te hayas ido. Una vez que tu no estés, las hojas se acumularán en los caminitos del parque, y sólo los árboles serán testimonios de la función que hacías con tus pies. Nadie más colocará las cortinas para sacar fotografías a la textura de las montañas, ni prenderá una vela y se olvidará de ella. Y el agua. I l'aigua. Y la ropa tendida. I la roba estesa. Y las listas de películas, y las compras por hacer, los dibujos y los papeles que no son más que símbolo de lo vivido. I la nostàlgia. Y la suerte de pendientes que sólo combinan con tu cara, y los aviones que coleccionas. Serán testimonio de todo ello los balcones azules, que se inmovilizan, como en clandestinidad, cada vez que les miras. De tu paso por la ciudad sólo se acordarán tus canciones, y todas las letras de esta historia que todavía está por escribir.

detalls I

De la A a la Z

"lindo país esquina con vistas al mar"

Mientras la nieve se aposenta, como si de una rutina se tratse, sobre la cordillera imperial, las estufas de las casas se alegran porque recuperan, un año más, su protagonismo. Las calles, y las hormiguitas, se disfrazan de bandera, y animan con el "CHI-CHI-CHI-LE-LE-LE, VIVA CHILE" la selección del deporte más empresarial del mundo. Las postales, los pañuelos, las fotografías y todos los objetos que parecen contribuir a la configuración de una dejan su valor original de lado para resemantizarse y representar, ahora, colores y formas. Y, mientras esa una encuentra, camina, escribe y se equivoca, los colores se recontextualizan una y otra vez y los dichos populares no paran de coleccionarse en su libreta azul.
I faré un cal·ligrama a l'estil Apollinaire i hi escriuré una de les frases més boniques d'aquesta setmana.

Me llaman calle.

El cartellismo puede convertirse en una afición, y cuando esto sucede la culpa recae, sin duda, a la abundante existencia de carteles en las concurridas calles de la apreciada capital.

Los carteles pueden ser, como todo hoy en día, bonitos y feos. Pueden ser largos, verticales, anchos, delgados, horizontales, coloridos o fomes. Pero está claro que en Chile – en los murales – informar es lo obvio y, quizás por esto, muchos lo olvidan, y lo dejan atrás. Parece que lo principal es insertar en el cartel las tipografías más extraordinariamente extrañas, colocadas de manera indistinta en horizontal o en vertical, e incluso en forma circular. Y (in)comprensible e (in)necesariamente aliñadas con las dichosas fotografías photoshopeadas para que sean lo más distinto posible de la realidad.

No obstante, es transcendente resaltar la esencia de estos murales callejeros, es decir, lo que desprenden, porque seguramente aquí es donde se encuentra su estética. Puede que no informen de forma directa y clara, pero colorean y ritmatizan las calles del Santiago que podría llegar a ser gris. Además, el cartellismo conlleva el andar siendo consciente, propone el desplazarse entretenido, llenando – como por sorpresa – todos los días de posibles planes. Sin duda, los carteles son parte de la cotidianeidad y dan por hecho la necesidad social de los extraterrestres que somos, hasta tal punto que una no sabe cómo se va a informar cuando ellos no estén. Ay, ay, ay.

Y tan rápido

Un amigo de una amiga decide afirmar que uno de los sentimientos más bonitos es el de echar de menos. Él le dice esto, pero ella no lo confirma hasta muchos meses después cuando, casualmente, vive alejada de otra amiga que resulta que formaba parte de su rutina.
Al momento en que una echa de menos a la otra, y viceversa, los conductores de los autobuses urbanos de Santiago no dejan de apretar el gas y recorren la ciudad como si de una carrera de camiones de bomberos se tratase. Además, y manteniendo la casualidad en primer plano, dos catalanas viven en la capital chilena sin tener plata en la targeta de transporte cuando los conductores se ponen de acuerdo para no permitir llevarlas sin pagar. Teniendo en cuenta la amabilidad que siempre habían expresado los drivers, esto no parece ser más que un webeo.
El otoño decide protagonizar, al fin, las noches y los días de este abril que, como todos los otros, vuela, vuela y se va. Por eso, los empresarios, los estudiantes, los políticos, las nanas, los quiosqueros y las verduleras deciden optar por el carpe diem para evitar verse en un hipotético 2022 sin haberse dado cuenta.
Así, mientras caen las hojas de los árboles, los conductores corren demasiado, los políticos no dejan de webear con sus negocios, el Barça gana, la universidad exprime los estudiantes, las películas no dejan de inventarse y el chocolate sigue siendo uno de los puntos débiles de la mayoría de los humanos, el tiempo pasa y nosotros no dejamos de ser tan efímeros como lo fueron los dinosaurios, los incas, los romanos o los Avatars.

Tranquilidad

Ayer Chile dejó de ser la burbuja de felicidad protegida por la Pachamama, y el terremoto más grande del mundo desde hace 500 años atacó el país a mitad de la noche.
El epicentro del terremoto fue a unos 380km de Santiago, así que una no puede imaginar la impresión del movimiento allí. De hecho, incluso después de unas horas del desastre, no es fácil pensar en lo que vivimos. Sinceramente, no recuerdo bien cómo nos movimos, no puedo hacerme cargo de mi reacción, y es que el miedo y el no-saber-qué-pasará cubrieron el cuerpo y el corazón. Vivimos los minutos más largos de nuestra vida, ojalá nunca vivamos esto otra vez.

Todavía siguen las réplicas, todavía sentimos movimientos, pero estamos tranquilos. Chile es un país fuerte, la calidad de muchas edificaciones (construidas teniendo en cuenta los movimientos sísmicos) impidió que la catástrofe fuese mayor; y esto es una suerte.
Como leíamos ayer en una noticia de un medio chileno: "las casas chilenas tienen que aguantar, por eso pongan play a la música y respiren tranquilos".

Con-ciencia

En Santiago, cuando uno quiere reciclar sólo puede conservar las chelas -cervezas- ya vacías e ir a la botillería a pedir unas de frías, y llenas, por un descuento de 200 pesos. Así, ellos se benefician porqué cobran por conseguir tener vidrio vacío y uno se piensa que contribuye, almenos un poco, con la consciencia ecológica que tan poco existe en Latinoamérica.
En el edificio, uno contribuye separando las botellas de la basura, que se acumula día a día en las calles de todo tipo. Representa que diferenciando vidrio y restos el trabajo ecológico está hecho.
En el fondo, no se trata de ver el avance de Europa o de USA en lo que a la ecología se refiere, sino a darse cuenta de cómo unos y otros focalizan e interfieren en las conductas del personal ovejas que convivimos en sociedad.
De hecho, el otro día, retornando -ecológicamente- las chelas vacías a la botillería, el amigo vendedor casi que nos felicitió para dedicarnos a devolver dichas botellas. Unas horas después, en el supermercado, los chicos que se dedican a llenar bolsas de plástico con los productos comprados por uno (y que se ganan el sueldo a través de las propinas), me miraban extrañados. Llevando la bolsa de ropa, siendo ecológica, les estaba quitando su empleo.

Nada que ver

Santiago se transformó por unos días. La típica ciudad llena de todo, calurosa, desordenada a veces y limpia otras se convirtió en la ciudad que yo mostraba a ellas. Sus calles, sus paraderos, sus mercados y sus vendedores pasaron a ser la demostración de mi cotidianeidad para aquellas que han vivido a cinco centímetros de mi durante muchos años.

De Santiago, Carola, Cèlia y yo conocimos, básicamente, su vista panorámica gracias a unos parapentes que nos sirvieron de herramienta para despegar el vuelo de ida. Subimos al cielo para alejarnos del suelo y conseguir darnos cuenta de dónde estábamos, de qué hacíamos, de quién éramos en definitiva. Volar fue genial, increíble. Al aterrizar (con algunos mareos de más) sólo lo conseguimos físicamente, y es que mentalmente estuvimos webeando por las nubes en general -y por el país en particular-.
Los colores de Valparaíso tenían todavía más tonalidades esta vez, seguramente más intensidad, más fuerza. Los momentos fotografiados en la mente transmiten la alegría tranquila de cada flash.
Después de Valpo, la vista y las miradas, continuamos la volada hasta Pucón, a los pies del volcán Villarrica, típica montaña de postal que deja a uno con la boca abierta. Allí, el calor de la playa (en el lago grande), del ambiente y de las termas naturales nos relajó de modo tal que nuestras fuerzas para tocar de pies al suelo se fueron, óbviamente, volando. Así, pasamos los otros días en el Parque Nacional Huerquehue y en Caburugua, donde vimos saltos, lagos, vegetación y comimos risas y recuerdos.
Los salta miralta en las fotos, las caras de felicidad y los bonitos paisajes son sólo fotografías. Es sabido por todos que los píxels pocas posibilidades tienen para conseguir transmitir lo mismo que la realidad del momento. Está claro que estas fotos no lo pretenden, simplemente son documento, enseñan y guardan el recuerdo tan vivo de este vuelo intenso y fugaz. Efímero. Gràcies nenes.

Capítulo 6- El sol sale para todos

La noche de ayer en el hostal El Viajero, de Montevideo, fue bien musical. Había noche de pizza casera y, como voy sin plan, me apunté a la cena. Todos eran, para variar, brasileños, así que al principio era difícil conseguir que el español fuese la lengua en la mesa. Aunque poco a poco voy comprendiendo casi todo del portugués, me alegré cuando supe que el chico trabajador del hostal era vasco (¡son una plaga!) y que llegaban dos chicos de Chile. Con Luis (de Navarra), estudiante de cine en Madrid, pudimos compartir un rato las experiencias varias que uno y una hemos vivido por aquí. Poco después se juntaron en la terraza unos chicos y chicas de EEUU, que venían con ganas de guitarra. Así fue como, lo que al principio parecían mesitas de nacionalidades, terminara en un círculo con jóvenes bailando la Bamba y cantando el Let it be.
El día de hoy ha sido bonito pero me ha molestado el sol. La verdad es que tener que conocer una ciudad con un calor insoportable no deja de ser agobiante. Por eso, he decidido pasear por las Ramblas de Montevideo, que recorren, a modo de paseo marítimo, todas las playas del Río de la Plata -son más de 6 quilómetros creo-.

Hoy me he dado cuenta de que los uruguayos demuestran felicidad con poco, transmiten simpatía y sencillez, y construyen así la cultura de la tranquilidad alegre. Creo que esto tiene que ver con la importancia que da un país al tiempo libre, al espacio personal para dedicar a uno mismo, a la familia, a los amigos... al no tener que estar trabajando 24 horas diarias como en la mayoría de países latinoamericanos. Por lo que parece, en Montevideo las tiendas cierran durante el mediodía, detalle que demuestra que se da prioridad a los derechos del trabajador. Se trata de un círculo, como del pez que se muerde la cola, y es que en los sitios en que se trabaja y se trabaja se acaba sin vivir. Me parece que almenos aquí se vive más, y esto contribuye a la felicidad, a la alegría antes mencionada.

A las 12 del mediodía había grupitos de gente reunida alrededor de cañas de pescar, tomando mate y sol. Sin duda, el mate es el principal aliado de cualquier uruguayo o argentino, incluso pasean por las calles con el kid en los brazos.

Montevideo me ha sorprendido por, como decía, la tranquilidad. De momento es la ciudad más calmada que he conocido jamás, sin dejar de considerar que es capital de país. La estructura de las calles de toda la ciudad es parecida a l'Eixample, por eso el tráfico circula ordenadamente. Es obvio que hay autos, pero los necesarios (porque la mayoría no los pueden pagar), y las micros funcionan perfectamente, son accesibles. Los que no se trasladan en auto lo hacen a pie, en bicicleta o en carro (¡hay basureros que recogen cartones y plásticos!).
Las playas no tienen nada que ver con las del Pacífico, incluso me atreviría a compararlas con las que vi en Miami (aunque las de aquí son menos in, ¡obvio!) con arena blanca, umbrellas de paja y olas tranquilas.
Durante mi caminata por las Ramblas citadas, me he fijado en algunos de los muros que rodeaban la costa, y me he quedado con dos frases de ellos: "El sol sale para todos" y "Defendé la alegría". Titulo el post con la primera porque, aunque esté tan lejos, ¡quiero mandar un poquito de sol a la querida Catalunya!

Durante el día de hoy he hecho estos "apuntes":
- Tengo ganas de una Manicure's session
- Los uruguayos no se saben vender, los argentinos se venden demasiado.
- En Chile (Santiago), la pregunta del millón es: "¿dónde vives?" (tema para futuro post)
- Odissea con los adaptadores en cada país
- Montevideo es la ciudad de los mercados, cada día okupan más calles!
- Primer atardecer en la costa atlántica
- Miedo al Dangue

¡Mañana vuelta a Colonia y a Buenos Aires de nuevo!

Capítulo 4- "Ou ne peut plaire à tout le monde"

Avui és dia 6 i resulta que demà passat me'n vaig a Uruguai. I escric en català perquè, segur seguríssim, que els millors Reis són els de Catalunya. I perquè tinc ganes d'utilitzar una mica la llengua!

Avui m'he endinsat en el Buenos Aires dels 50, dels 70 i dels 90. Bé, més que endinsar-m'hi, hi he passat per sobre (en el sentit metafòric, òbviament!). He passejat per la Plaza de Mayo imitant les marchas que fan les madres des del 30 d'abril del 77, poc després que comencés la dictadura de Jorge Rafael Videla. Des de llavors, encara ara algunes mares es reuneixen tots els dijous al migdia en senyal de protesta i de record pels fills i néts desapareguts i assassinats.

Després he anat a Caminito, al barri La Boca. Estava ple de turistes, però és una zona molt pintoresca, amb milers de colors, música i tangos.

He entrat en un museu on hi havia una exposició que reunia diferents pintors al voltant de quatre temes: l'amor, l'odi, la vida i la mort. M'he fixat en un quadre estil popart que deia: "Ou ne peut plaire à tout le monde". Bona!

He passat la tarda entre el famós obelisc de l'avenida 9 de julio i els carrers Corrientes, Florida, Santa Fe... que m'atreviria a comparar amb el Portal de l'Àngel de Barnaworld.

El metro de Buenos Aires està més mal senyalitzat que el de Santiago, que ja és dir. Em sembla al·lucinant el poc que es destina -per no dir gens- a la comunicació en els transports, però em sento orgullosa de poder-ho contrastar!

Ara les llumetes dels carrers ja comencen a il·luminar-se, i Buenos Aires es transforma així en la ciutat de les llums com el París del XVIII però amb arquitectura italiana i espanyola, i pensadors que, pel que sembla, no pensen tant (!!!). Almenys, els dels carrers (que pocs seran intel·lectuals) es preocupen per mirar i repassar cames, culs i de tot-i-més. S'inventen piropos dignes de diccionari, com aquest: "tantas curvas y yo sin frenos".

Capítulo 1 - "You can't lose lose if you don't play"

Hoy a las 16h he sido, por uns instantes, pequeña delante de una ciudad que desconozco. Mendoza es una ciudad argentina a no más de 7 horas de Santiago, no sé nada más que esto de momento y la ignorancia, cuando se es consciente de ella, da un poco de miedo.

Durante el viaje desde Santiago hasta Mendoza he recuperado horas de sueño y he mirado por la ventana. Cruzar la cordillera siempre es impactante. Las nubes hacían reflejos en las montañas, que todavía conservan puntitos de nieve (como si de una decoración navideña se tratase).
La estación de Mendoza me ha estresado un poco, por la gente y por el calor. Enganxifosa humitat de Barcelona... es inaguantable. Aun así, el calor no me molesta. Además, me he alojado por esta noche en un hostal (se llama UMA, 40pesos argentinos -8euros aprox-) que tiene piscina, cocina e internet! Los lujos de los lujos. Comparto pieza con una mamá y una hija que ubicaban Barcelona en Estados Unidos, espero que haya un poco más de cultura por aquí...

Al ser domingo, Mendoza estaba muerta esta tarde. Aun así, me he sentado en una terrazita a leer, comer y escribir un poco y he conocido un señor de Israel super interesante. Hemos conversado en un inglés académico los dos, pero hemos pasado un buen rato.

Mañana voy a pasear por esta ciudad que, en un principio, me ha empetitit pero que ahora creo que me abre las puertas para que engrandeixi.

Namaste

A la buena gente se la conoce / en que resulta mejor /
cuando se la conoce./
La buena gente / invita a mejorarla, porque /
¿qué es lo que a uno le hace sensato?/
Escuchar y que le digan algo. / Pero, al mismo tiempo, /
mejoran al que los mira y a quien miran.

Canción de la buena gente, Bertolt Brecht

(i ja no et dic més gràcies; és obvi que m'alimentes)

Hoy he seguido con mis planes de vida tranquila en medio de la ciudad ahora enloquecida con el fin de año. Aunque a veces parezca que vivo en una realidad completamente distinta, los valores "fin de año" persisten. Y, a mí, siguen sin llegarme demasiado, es decir, sigo sin tomármelos en serio.
Las tiendas de la super calle Providencia (que en la hora punta serían las Ramblas de BCN multiplicadas por 2) se llenan de locas - porque, generalizando, la mayoría son mujeres - que no dejan de precuparse por sus vestidos del último día de este 2009. En Santiago, la estética es muy importante. La verdad es que me cuesta valorar cuánto más importante es, porque, como es sabido, nunca he sido una fanática de esta cultura de la moda. Aun así, una se siente a veces descuidada si mira a su alrededor. Pelos largos, faldas cortas,y blablablas configuran la imagen del barrio bien donde vivo. La gracia está en observar, pasear y, algunas veces, huir!!!

Santiago no es la cuidad que algunos piensan. Santiago no es, para nada, la 'ciudad latinoamericana' que muchos tienen en sus mentes, ni todos los santiaguinos son morenos de poca altura.
En el artículo de El País Semanal (thank you again!), Ray Loriga hablaba de Santiago de Chile, y decía algo como "en Santiago de Chile no sólo crecen los niños, pobres y ricos, también crecen los centros comerciales y esos rascacielos de cristal que dicen ahora sin pensar en antes, como síntoma inequívoco de equivocado progreso, pero a pesar de los errores evidentes, la vida sigue en Santiago, como en todas partes. Se come, se cena, se baila, se vive. Cualquier país es al fin y al cabo la suma de su gente, y cuanto menos se envenena a los peces, más bonita resulta la pecera".

¡Buscaré inspiración para antes del fin del nueve!

Els penjadors són de plàstic

Me gustan los pañuelos. Y mis pañuelos.
Me encanta decidir cómo será mi día en función de los colores que visto.
Hoy me he enamorado de unas sandalias hechas a mano por un señor que vendía en la calle. Mientras, un partido de futbol llenaba la calle Pio Nono, en Bellavista, de gritos y banderas.

La ciudad de Santiago procura escaparse de sí misma y de su rutina a través del futbol. La ciudad que todavía no sabe circular en bicicleta ni sabe andar por la derecha. La ciudad que fuma, la ciudad que estresa. La ciudad que me abre las puertas para conocerME. Ella todavía no sabe que el futbol no es mi pasión.

Amb guants i bufanda!

Santiago de Xile és la capital dels contrastos. Amb poc menys de sis milions d'habitants, la ciutat acull, concentrada en un enorme cendrer, una població que es caracteritza, com tantes altres, per les diferències. A Santiago hi és tot, però sobretot diversitat perquè les classes socials es van diferenciar de manera brutal durant la dictadura de Pinochet. Intueixo que per això en una ciutat tan gran qualsevol pot creuar-se amb un bon jan netejant sabates als empresaris encorbatats, amb venedors de kleenex, mitjons, fruita i també amb botigues improvisades d’empanadas (són boníssimes!).

Rodejada per cordilleras i cerros, Santiago enganxa la contaminació dins de les altures que la col·lapsen, l’smog és al·lucinant i fa que molts dies no es pugui veure l’enorme paisatge que envolta la ciutat. Per això, molts diuen que és una ciutat de grisos, que hi falta color. Però la gràcia està en buscar-lo. Santiago amaga façanes plenes de pintures impressionants, sobretot al barri Bellavista, que a més reuneix molt ambient a la nit – bars amb música en directe, restaurants per menjar chorrillana, completos i chela, molta chela -. La ciutat també aireja l’ambient amb parcs que s’omplen de malabaristes amb gran talent, lectors que prefereixen la gespa abans que el sofà, atletes, i joves que escullen el verd del parc per passar les hores. I a més dels parcs, com el Parque Forestal –que segueix, en part, el riu Mapocho -, el cerro Santa Lucía i el cerro de San Cristóbal donen el toc natural que resulta ser imprescindible en qualsevol ciutat. S’agraeix veure el color verd!
El barri Providencia és ple de botigues i restaurants, d’oficines, apartaments i venedors ambulants. És una comuna de serveis, amb trànsit i soroll, però és una zona segura i ben comunicada. La sort de viure a Providencia és sobretot aquesta: la seguretat i la comunicació. I la nostra sort afegida és viure entremig d’un parc, de manera que també tenim silenci i tranquil·litat!

La democràcia actual a Xile és molt recent: no fa ni vint anys que va acabar! I pels joves que hem nascut i crescut en una societat teòricament democràtica, ens és difícil posar-nos al cap que els xilens de la nostra generació van viure un canvi brutal: el final de la dictadura i el principi de la democràcia. Pel que he vist és un tema poc parlat, amb molta memòria històrica per excavar... però tot és qüestió de temps. Mentrestant, a la ciutat hi treballen molts carabineros (tothom els coneix com a Pacos –policies –) que controlen, a peu, amb cotxe o amb cavall, que tot vagi com ha d’anar.

A Santiago és hivern, i les que venim de l’estiu no ens traiem el sol del cap. Les ganes que arribi la primavera creixen i creixen cada dia més! Tot i així, és bonic veure neu per la finestra (quan no hi ha smog) i poder passejar sense abric, i és que quan surt el sol... sobra la roba!

La música, els carretes i els balls formen part del dia a dia a la ciutat dels contrastos. Per això deixo aquí uns ritmes xilens, perquè qui ho triï pugui encomanar-se de la cumbia, la salsa, l'ska i les melodies de l’altra punta del món! És Guachupé, un dels grups que més m'ha acompanyat aquests dies:

http://www.youtube.com/watch?v=R4Dnj5iKUJo